Ku‘ai Ka Mele Hawai‘i::..
This is the ultimate site for buying the music that you find here, locally operated on the Big Island, the largest online catalog of Hawaiian CDs for purchase. Help support Hawaiian music.

E Huli::..
Google
Web
TropicalStormHawaii

Ho‘olohe::..

...if you like Hawaiian music
...if you like rap...or sleep


...still sleeping...or alt rock
Hawaii Aloha With Translation.txt

Internet Explorer: Right click the link above and select "Save Target As.." to save this file to disk.
Netscape: Right click the link above and select "Save Link As.." to save this file to disk.

Hawaii Aloha (Correction with translation)

Composed By: Reverend Lorenzo Lyons, known as Makua Laiana
Performed By: Israel Kamakawiwo'ole
Submitted By: Kawehi Soares <kawehi_18@yahoo.com>


E Hawai`i, e ku`u one hanau e             O Hawaii, O sands of my birth
Ku`u home kulaiwi nei                     My native home
`Oli no au i na pono lani e              I rejoice in the blessings of heaven
E Hawai`i, aloha e                        O Hawaii, aloha

Hui                                 Chorus:
E hau`oli na `opio o Hawai`i nei           Happy youth of Hawaii
`Oli e! `Oli e!                                Rejoice! Rejoice!
Mai na aheahe makani e pa mai nei             Gentle breezes blow
Mau ke aloha, no Hawai`i                      Love always for Hawaii

E ha`i mai kou mau kini lani e                 May your divine throngs speak
Kou mau kupa aloha, e Hawai`i                 Your loving people, O Hawaii
Na mea `olino kamaha`o no luna mai             The holy light from above
E Hawai`i, aloha e                             O Hawaii, aloha

Na ke Akua e malama mai ia `oe         God protects you
Kou mau kualono aloha nei            Your beloved ridges
Kou mau kahawai `olinolino mau        Your ever glistening streams
Kou mau mala pua nani e                 Your beautiful flower gardens




Return to Song List::..